1
00:00:10,500 --> 00:00:11,620
Bonjour Marty.

2
00:00:12,660 --> 00:00:14,300
Où m'emmènes-tu ?

3
00:00:14,540 --> 00:00:16,600
Nous faisons un voyage dans le temps.

4
00:00:17,060 --> 00:00:18,760
Avant? Non.

5
00:00:20,180 --> 00:00:23,280
À l'envers ! Aux années 70 sexy !

6
00:00:23,540 --> 00:00:25,180
Oh mon Dieu!

7
00:00:25,740 --> 00:00:27,400
Marty, c'est notre ami senior !

8
00:00:33,400 --> 00:00:38,700
Tu es très gentil, mais aucun faux bal de promo ne le peut
fais-moi oublier mon mari.

9
00:00:38,960 --> 00:00:39,960
Je suis désolé.

10
00:00:41,620 --> 00:00:46,880
Très bien, Marge. Je vois que tu ne le feras jamais
je ressens pour moi ce que je ressens pour toi.

11
00:00:46,980 --> 00:00:52,060
Mais avant la fin de la soirée, puis-je
demander un bisou innocent sur la joue ?

12
00:00:52,420 --> 00:00:53,420
D'accord.

13
00:00:59,790 --> 00:01:02,850
Que fais-tu?

14
00:01:03,150 --> 00:01:05,410
Pourquoi? Vous ne pouvez pas faire ça !

15
00:01:09,930 --> 00:01:10,610
Arrêter

16
00:01:10,610 --> 00:01:22,110
regardant

17
00:01:22,110 --> 00:01:23,110
à moi !

18
00:01:24,360 --> 00:01:25,360
Hum !

19
00:02:06,000 --> 00:02:07,080
Chéri?

20
00:02:08,680 --> 00:02:12,100
Aller! Laisse-moi lécher...

21
00:02:39,170 --> 00:02:40,170
Pierre,

22
00:02:41,210 --> 00:02:42,270
qu'est-ce que tu fais ?

23
00:02:42,530 --> 00:02:44,890
Reste parfaitement immobile, Lois. Pierre. Ouah.

24
00:02:46,610 --> 00:02:52,450
Oh, mon Dieu, Peter, faisons-le. Faisons-le
ici, maintenant. Pourquoi, Lois

25
00:02:52,450 --> 00:02:54,130
Griffin, vilaine fille.

26
00:03:00,500 --> 00:03:02,900
Merci.

27
00:04:35,610 --> 00:04:37,130
J'ai besoin de cette version.

28
00:04:41,990 --> 00:04:46,150
C'est si bon.

29
00:04:46,890 --> 00:04:49,470
Vous l'aimez? Je l'aime. Maintenant, fais-moi
viens.